随着我国对外开放程度的逐渐加深，我国与国外的合作也日趋紧密，不仅在政治方面和经济方面与国外各个国家和国际组织开展了合作，在文化层面，与国外的交流也逐渐加深，因此我们需要的翻译的合同、证件、法律文献，文学作品的数量也在不断增加。为了保证翻译的质量和速度，我们最好要选择专业翻译公司来翻译我们需要翻译的文件。介于目前翻译市场鱼目混珠的现象比较常见，那么我们应该如何判断和分辨专业翻译公司呢?
一、看翻译公司的组织架构。
一般来说，专业翻译公司的组织架构比较清晰，不会出现一名员工身兼数职的情况。而那些小型翻译公司，往往会出现翻译人员还要兼职法务、财务等工作的状况，因此评判一家翻译公司是否专业值得信赖，首先就要看这家公司职能是否配置合理，人人各司其职。
二、看翻译从业人员的素养。
翻译从业人员的专业素养也是我们评判一家翻译公司业务能力和业务水平的关键因素。通常来说，就职于专业翻译公司的翻译从业人员，是经过层层选拔的，专业素养比较好，不论是翻译质量，翻译速度，亦或者服务态度都是比较好。而那些不专业的翻译公司是无法做到这一点的。
三、看翻译公司合作客户的评价。
翻译公司合作客户对这家公司的评价是我们判断一家翻译公司是否专业的一个非常重要的因素。一般来说，翻译公司专业化程度越高，客户的评价就会越高，反之，客户的评价则会越低。
以上三点就是我们评价和判断一家翻译公司是否专业的比较重要的翻个方面，希望能够对大家有所帮助。
下一篇：了解专业翻译公司资质，翻译轻松顺利
